کلمات عمومی در زبان ترکی استانبولی

دانستن کم و یا زیاد از زبان کشوری که به آن سفر می کنید، می تواند کمک قابل توجهی در آسان نمودن ماجراجویی پیش رویتان نماید. اهمیت این امر زمانی افزایش میبابد که بدانید مردم کشور ترکیه تسلط کمی به زبان انگلیسی دارند. از این رو آشناییی با زبان ترکی استانبولی حتی در حد چند جمله می تواند کمک بسیار زیادی در حین سفر به شما میکند. همراه ما باشید تا در ادامه تعدادی جملات پر کاربرد زبان ترکی و کلمات عمومی در زبان ترکی استانبولی را به شما آموزش دهیم.

کلمه ای که در کشور ترکیه زیاد به گوشتان میخورد آبی و آبلا است ترک زبان ها معمولا در زبان محاوره ای به مرد یا پسری که کمی از خودشان بزرگتر باشد آبی (Abey) یعنی برادر می‌گویند. برای خانم‌ها از لفظ آبلا Abla استفاده می‌کنند که به معنی خواهر است و برای کسانی که سن بالاتری دارند از الفاظ عمو و خاله استفاده می‌کنند. خاله در ترکی “تِزه” و عمو “آمجا” تلفظ می ‌شود.

کلمات عمومی در زبان ترکی استانبولی

کلمات عمومی که در گفتگو روزمره در زبان ترکی مورد استفاده قرار میگیرند شامل:

ترکی	تلفظ	فارسی
evet	اِوِت	بله
hayir	هاییر	خیر
hoş geldiniz	هوش گلدینیز	خوش آمدید (هنگام ورود)
hoşçakal	هوش چاکال	خوش آمدید (هنگام خروج)
tesekkurler	تشکّورلر	متشکرم
Çok kötü	چوک کوتو	خیلی بد
uzgunum	اوزگونوم	متاسفم
Çok iyi	چوک ایی	خیلی خوب
kahvalti	کاهوالتی	صبحانه
öğle yemeği	اُئله یمئی	ناهار
akşam yemeği	آکشام یِمِئی	شام
Güle Güle	گولَ گولَ	خداحافظ(کسی که می‌ماند)
Ben TurkÇe Bilmiyorum	بن تُرکچه بیلمی‌یوروم	من ترکی نمی دانم

 

 

 

جملات کاربردی برای رزرو هتل به زبان ترکی استانبولی

در اینجا برای رزرو هتل به زبان ترکی استانبولی جملات کاربردی را به شما آموزش می دهیم.

 

ترکی	فارسی
.Rezervasyon yaptırmıştım	من اتاق رزرو کرده ام.
.Ben ve ailem için rezervasyon yapılmıştı	رزرو اتاق برای من و خانواده ام انجام شده.
Rezervasyonumu Ankara’da/İstanbul’da onaylatmıştım	من رزرو را در آنکارا / استانبول تایید کرده ام.
?Boş yeriniz var mı	آیا جای خالی دارید؟
Bir oda istiyorum	من یک اتاق می خواهم
Tek / Çift kişilik bir oda rica ediyorum	من یک اتاق یک / دو نفره می خواهم
?Tek kişilik odanız var mı	آیا برای یک نفر اتاق دارید؟
İki yataklı bir oda rica ediyorum	من یک اتاق با دو تخت می خواهم.
Bizim ekstra yataklı ikiz odaya ihtiyacımız var.	ما یک اتاق دو نفره با یک تخت اضافی نیاز داریم.
?Odamıza ekstra yatak koyabilir misiniz	امکان دارد یک تخت اضافی در اتاق بگذارید؟
Bir geceliği ne kadar	شبی چند است؟
Servis ücreti ve vergi ne kadar	هزینه سرویس و مالیات چقدر است؟
?Servis ücreti dahil mi	آیا هزینه سرویس را شامل می شود؟
?Fiyata kahvaltı dahil mi	آیا این قیمت شامل صبحانه است؟
?Kahvaltı dahil bir oda ne kadar	اتاق با صبحانه چند است؟
?Ücreti ne kadar	قیمت آن چند است؟
?Depozitoya ihtiyacınız var mı	آیا ودیعه می خواهید؟
?Odayı boşaltma saati kaç	زمان تحویل اتاق چه ساعتی است؟
?Başka bir otel tavsiye eder misiniz	آیا می توانید هتل دیگری را پیشنهاد کنید؟
?Yakında başka bir otel var mı	آیا هتل دیگری در این نزدیکی وجود دارد؟
Boş yer var	اتاق خالی موجود است
Boş yer yok	اتاق خالی موجود نیست
۲ gece kalacağım	من دو شب خواهم ماند.

 

 

 

تخفیف گرفتن هنگام خرید

اگر هدف اصلی شما از سفر به ترکیه و به خصوص شهر استانبول خرید کردن است این بخش مخصوص شماست.

ممکن است در بازار ترکیه از چیزی خوشتان بیاید و بخواهید بپرسید قیمت آن چند است. در اینجا فقط کافی است بگویید: ( فیاتی نه کَدَر میش؟) معنی آن این است که (قیمتش چقدر است؟)

فروشنده قیمت را به شما خواهد گفت که می توانید از او بخواهید به انگلیسی قیمت را  بگوید البته این روزها اینقدر ایرانی‌ها به استانبول سفر داشته‌اند که بعید می‌دانم در گفتگو با کسبه استانبول مشکلی داشته باشید، برخی از آنها اعداد را به فارسی یاد گرفته‌اند و قیمت‌ها را فارسی به شما می‌گویند.

قیمت پیشنهادی فروشنده برای‌تان زیاد بود، کلمه پرکاربرد جادویی دیگر “ایندریم” است. کافیست از کلمه “ایندیریم” استفاده کنید، برای درخواست تخفیف از فروشنده جمله کامل آن اینطور تلفظ می‌شود: “ایندیرم یاپین لوطفاً” به معنی “تخفیف بدین لطفا” است. اگر تخفیف بیشتری از فروشنده می‌خواهید به او بگویید: ” بیراز داها” که به معنی ” کمی بیشتر” است.

امیدواریم بتوانید با استفاده از کلمات و جملات ترکی در سفرتان تخفیف خوبی بگیرید. در پایان می‌توانید برای تشکر از جمله “تشکر اِدِریم” استفاده کنید که به معنی “تشکر می‌کنم” است.