زبان، اولین و مهم ترین ابزار برای برقراری ارتباط بین انسان هاست؛ در این مقاله سعی داریم که به طور کامل زبان ترکی استانبولی را بشناسیم.
در دنیای پیشرفته ی امروز زمان هم مانند زبان از اهمیت ویژه ای برخوردار است. انسان ها به دلیل گرفتاری و مشغله زیادی که وجود دارد، به دنبال سریع ترین راه برای رفع نیاز های خود هستند.
مخصوصا برای یادگیری مهارتهای زبانی که یکی از مهم ترین راه های ارتباط با جهان پیشرفته امروز است. یکی از زبان هایی که امروزه طرفداران زیادی را به خود اختصاص داده است، زبان ترکی استانبولی است.
زبان ترکی استانبولی در ایران
با رشد روز افزون صادرات و واردات ، شرکت های بازرگانی و هم چنین مسافرت های گردشگری به کشور ترکیه، نیاز داریم که زبان ترکی استانبولی را بشناسیم.
یکی از مشاغل زبان ترکی استانبولی مدرس زبان ترکی استانبولی است. زبان آموزان می توانند پس از گذراندن دوره های ترمیک یا فشرده و مسلط شدن به زبان ترکی استانبولی تدریس خود را شروع کنند.
یک فرصت شغلی دیگر که در ایران با یادگیری زبان ترکی دارید این است که می توانید به عنوان مترجم زبان ترکی در شرکت ها مشغول به کار شوید.
مترجم ترکی استانبولی می تواند فرصت های شغلی زیر را بدست آورد:
• مترجم دارالترجمه
• مترجم غیر حضوری ترکی استانبولی (دور کاری به صورت کتبی)
• مترجم سایت به ترکی استانبولی
• کارشناس تولید محتوا به زبان ترکی استانبولی
• مترجم شفاهی (همزمان یا پیاپی)
• مترجم کتبی ترکی استانبولی به فارسی و بالعکس
• کار در هتل به عنوان مترجم یا پذیرشگر هتل
• مترجم ترکی استانبولی در شرکت های بازرگانی/تجاری
تفاوت ها و شباهت های زبان ترکی استانبولی با فارسی چیست؟
زبان ترکی استانبولی و فارسی متعلق به دو خانواده ی زبانی متفاوت هستند ولی در طول تاریخ روی یکدیگر تأثیر به سزایی گذاشته اند.
هر دو زبان کلماتی را از عربی قرض گرفته اند، ساختار زبان ترکی استانبولی از لحاظ ترتیب کلمات تا حدی شبیه به فارسی است.
هم چنین زبان استانبولی دارای ۲۹ حرف الفبا است در حالیکه زبان فارسی ۳۲ حرف الفبا دارد. یک تفاوت این دو نوع زبان را می توان به این صورت گفت که زبان فارسی به خط عربی اصلاح شده نوشته می شود، ولی ترکی استانبولی به خط لاتین نوشته می شود.
از نظر واژگان، دو زبان شباهت هایی جالب دارند.
این به دلیل این است که کشورهای ترکیه و ایران فرهنگ نزدیکی به هم دارند. کلماتی در دو زبان وجود دارند که با کمی تغییر وارد دیگری شده است.
به عنوان مثال کلمات بسیاری مانند Kalp (قلب)، Ordak (اردک)، Tulumba( تلمبه)، Moshtari (مشتری)، Çimen (چمن)، Ayna (آینه)، hafta (هفته)، kurbağa (قورباغه)، kırmızı (قرمز)، غیره، بین دو زبان مشترک است. از این رو یادگیری این زبان می تواند آسان باشد.
هدف اصلی ما از آموزش ترکی استانبولی
هدف اصلی ما از آموزش این زبان آشنایی با انواع گویش های ترکی – استانبولی و یادگیری زبان معیار ترکی استانبولی است. هم چنین دیگر اهداف ما از این دوره عبارتند از:
• یادگیری ساختار و آشنایی با صحبت کردن موضوعات اولیه ی برقراری یک ارتباط
• به کار بردن زبان در موقعیت های واقعی
• یادگیری لغات و گفتگوهای روزمره و کاربردی
• آشنایی با فرهنگ ترک زبان های استانبول حین یادگیری
• یادگیری آسان و کاربردی زبان ترکی استانبولی